Sa isla ng Siprus, nahahati sa dalawang bahagi, ang mga opisyal na wika ay Greek at Turkish. Ang una ay pinagtibay bilang isang opisyal sa timog at timog-silangan sa Republika ng Cyprus, na pinaninirahan ng mga etniko na Greek. Ang hilagang bahagi ng Tsipre ay pinaninirahan ng mga etnikong Turko at sumakop sa halos 38% ng isla.
Ang ilang mga istatistika at katotohanan
- Ang isla ng Cyprus ay talagang nahahati sa tatlong bahagi sa mga kaganapan noong 1974. Bilang karagdagan sa mga zona ng Greek at Turkish, may mga base militar ng British sa isla, kung saan halos 2% ng teritoryo ang ibinigay.
- Ang Diglossia ay katangian ng Greek part ng isla. Ito ay isang kababalaghan, ang kahulugan nito ay ang pagkakaroon ng dalawang anyo ng isang solong wika sa parehong teritoryo, na ginagamit ng kanilang mga nagsasalita sa iba't ibang larangan. Kadalasan ang mga nagsasalita ng Standard Greek ay hindi nauunawaan ang mga katutubong nagsasalita ng Cypriot dito.
- Ang mga minorya ng wika sa isla ay higit sa lahat ang mga Arabo at Armeniano. Ginagamit nila ang kanilang mga katutubong wika bilang isang paraan ng komunikasyon.
- Hanggang sa 40 libong mga taong naninirahan sa isla ang nagsasalita ng Ruso.
Ang katanyagan ng Cyprus sa mga residente ng maraming mga bansa sa mga nagdaang taon ay naging sanhi ng isang makabuluhang pagdagsa ng populasyon na nagsasalita ng banyaga. Mayroong kahit mga paaralan sa isla kung saan ang pagtuturo ay isinasagawa sa Ingles at Italyano, Armenian at Ruso, Pransya at Arabe.
Mga tampok na Greek at lokal
Ang wika ng Greek part ng Cyprus ay isang kinatawan ng malaking pamilya ng wikang Indo-European. Ang Greek ay dapat kilalanin ng sinumang edukadong tao sa panahon ng pagkakaroon ng Sinaunang Roman Empire, sapagkat ito ay itinuturing na wika ng kultura. Ang Sinaunang Griyego ay nagsilbing batayan sa paglikha ng mga termino sa internasyonal na bokabularyo at nagbigay ng maraming mga paghiram sa iba pang mga wika, kabilang ang Russian.
Ang modernong sinasalita, nakasulat at opisyal na wika ng estado ng Cyprus ay Modern Greek, na sa wakas ay nagmula noong ika-15 siglo at nagmula sa Sinaunang Greek.
Mga tala ng turista
Ang katutubong populasyon ng Greek part ng isla ng Cyprus ay nakatuon sa pagtatrabaho sa mga turista at nagsasalita ng mahusay na Ingles. Sa wika ng internasyonal na komunikasyon, ang menu sa mga restawran, gabay ng turista at mapa at iba pang impormasyong kinakailangan para sa mga panauhin ay idinisenyo dito. Sa mga resort, kung saan mas madalas ang mga manlalakbay na Ruso, marami ang doble sa Ruso, at samakatuwid ang mga problema sa pag-unawa sa bakasyon ay karaniwang hindi lumitaw. Ang mga lokal na ahensya ng paglalakbay ay may mga kwalipikadong gabay na maaaring magbigay ng isang kapanapanabik na pamamasyal sa Russian.
