Kabilang sa iba pang mga estado ng Gitnang Asya, ang Uzbekistan ay may pinakamalapit na ugnayan sa ekonomiya sa Russia. Ito rin ang dahilan kung bakit ginagamit ang dalawang wika sa teritoryo nito halos sa pantay na sukat - Uzbek bilang wikang pang-estado ng Uzbekistan at Russian bilang isang paraan ng interethnic na komunikasyon at gawain sa tanggapan sa malalaking lungsod ng bansa.
Ang ilang mga istatistika at katotohanan
- Mahigit sa 27 milyong tao sa mundo ang nagsasalita ng Uzbek. Karamihan sa mga tagadala nito, maliban sa mismong Uzbekistan, ay nakatira sa mga hilagang lalawigan ng Afghanistan.
- Ang Russian sa Uzbekistan ay naging pangalawang wika para sa mga naninirahan sa bansa noong panahon ng Soviet. Ginamit ito para sa komunikasyon ng mga taga-Ukraine at Aleman, mga Tatar at Kazakh - ang karamihan ng mga pambansang minorya na naninirahan sa teritoryo ng republika.
- Hanggang sa 80% ng populasyon ang nagsasalita ng Ruso sa Uzbekistan.
- Ang bilang ng mga pangkat ng Russia sa mga kolehiyo ay lumampas sa 90%, at sa mga unibersidad ng Uzbekistan lahat ng mga mag-aaral ay kinakailangang pag-aralan ito.
- Kahanay ng Uzbek, ang Russian ay may katayuan ng isang opisyal na wika sa Uzbekistan hanggang 1989.
Uzbek: kasaysayan at modernidad
Ang kasalukuyang wika ng estado ng Uzbekistan ay panitikang Uzbek. Ito ay batay sa mga dayalekto ng Fergana Valley. Ang pagbuo nito ay hindi madali at ang pag-unlad ng wika ay naiimpluwensyahan ng mga dayalekto ng mga kalapit na bansa at maraming mananakop, na sa loob ng maraming daang daanan ay dumaan sa teritoryo ng modernong Uzbekistan.
Ang manunulat na si Alisher Navoi ay ipinaglaban ang kadalisayan ng Uzbek at ang pagkakaisa nito, salamat sa kanino ang mga pamantayan at tradisyon ng wikang pampanitikan ay nanatiling hindi nabago hanggang sa katapusan ng ika-19 na siglo.
Sa mga panahong Soviet, ang Uzbek ay isinalin sa isang alpabeto batay sa alpabetong Cyrillic. Pagkatapos, noong 1993, napagpasyahan na gamitin ang alpabetong Latin, at ngayon isang mahirap na sitwasyon sa pagsulat ang lumitaw sa bansa. Ang Cyrillic at Arabe, dahil sa mga tradisyon at konserbatismo ng mas matandang henerasyon, ay patuloy na malawakang ginagamit kahit sa pag-print, habang ang mga aklat ay nai-publish sa Latin.
Mga tala ng turista
Kapag naglalakbay sa Uzbekistan, huwag matakot sa mga paghihirap sa pag-unawa at pagsasalin. Karamihan sa mga lokal ay nagsasalita ng Ruso, at kahit sa mga lalawigan ay palagi kang makakahanap ng isang taong makakatulong.
Ang mga mapa at impormasyon ng turista, mga menu sa mga restawran sa malalaking lungsod at bayan ay isinalin sa Ruso, at may mga gabay na nagsasalita ng Ruso sa mga museo.
