Pagpunta sa isang beach o pamamasyal sa sikat na Turkey, ang mga turista ng Russia ay matagal nang hindi naisip ang tungkol sa mga problema sa komunikasyon. Sa kabila ng katotohanang ang opisyal na wika sa Turkey ay Turko, ang mga lokal sa mga resort ay hindi lamang pinagkadalubhasaan ang Ingles sa Aleman, ngunit marunong ding magsalita ng Ruso.
Ang ilang mga istatistika at katotohanan
- Sa kabila ng makabuluhang bilang ng mga wikang kinakatawan sa Turkey, hindi bababa sa 80% ng populasyon nito o 60 milyong tao ang nagsasalita lamang ng Turkish.
- Ang natitirang 20% ng mga naninirahan sa bansa ay nakikipag-usap sa halos limampung dialekto at dayalekto, na kinikilala ang Sever Kurdish bilang pinakatanyag sa kanila.
- 17% lamang ng populasyon ang nagsasalita ng Ingles, ngunit sapat na ito upang patakbuhin ang negosyo sa turismo sa isang sapat na antas.
- Ang bawat daandaang Turk ay nagsasalita ng Ruso.
- Malawakang sinasalita rin ang Turkish sa hilagang bahagi ng isla ng Cyprus, kung saan higit sa 170 libong mga naninirahan ang itinuturing na kanilang katutubong wika.
Turkish: kasaysayan at modernidad
Ang mga Turko ay napaka-sensitibo sa kanilang sariling wika ng estado. Sa Turkey, ayon sa Saligang Batas, ang edukasyon lamang sa Turkey ang maaaring isagawa sa mga paaralan at unibersidad, at ang mga banyagang pinag-aaralan alinsunod sa mga patakaran na itinatag ng estado.
Ang Turkish ay kabilang sa sangay ng Turko ng pamilya ng wika ng Altai. Isinasaalang-alang ng mga dalubhasa ang wika ng mga taong Gagauz na naninirahan sa Moldova at Romania na ang pinaka lexically at phonetically malapit sa Turkish. Medyo katulad sa mga wikang Turko at Azerbaijan, at sa Turkmen, matatagpuan ng mga lingguwista ang ilang pagkakatulad ng ponetika at gramatika. Kabilang sa lahat ng magkakaibang dayalekto ng Turkey, ang bersyon ng Istanbul ay pinagtibay bilang batayan ng wikang pampanitikan.
Sa nakaraang ilang daang siglo, ang Turkish ay naiimpluwensyahan ng mga wikang Persian at Arabe, at dahil dito ay napayaman ng maraming bilang ng mga paghiram. Sa unang ikatlo ng ikadalawampu siglo, nagsimula ang mga Turko ng isang pakikibaka para sa kadalisayan ng wika at ang proseso ng paglilinis nito mula sa mga banyagang salita ay nagpapatuloy hanggang ngayon. Nakakausyoso, ngunit sa Turkish ay mayroon ding mga paghiram mula sa wikang Russian, halimbawa, ang salitang "/>
Mga tala ng turista
Ilang mga tao ang nakakaalam ng Ingles at Ruso sa malayo mula sa mga lugar ng resort ng Turkey, at samakatuwid para sa independiyenteng paglalakbay ay nagkakahalaga ng pag-stock sa isang Russian-Turkish phrasebook. Sa parehong lugar kung saan inilalagay ang pangunahing mga ruta ng turista, ang mga menu sa mga restawran, mapa at iba pang mahahalagang impormasyon para sa manlalakbay ay garantisadong isalin sa Ingles, at madalas sa Russian.
