Matapos ang pagkakaroon ng kalayaan noong 1992, ang republika ng Balkan na ito ay nagpunta sa sarili nitong paraan, at tatlo ang ipinahayag bilang mga wika ng estado sa Bosnia at Herzegovina - Serbiano, Bosnian at Croatian. Ang malapit na koneksyon ng mga tao na dating nanirahan bilang isang pamilya sa teritoryo ng SFRY ay naramdaman.
Ang ilang mga istatistika at katotohanan
- Ang populasyon ng bansa ay bahagyang mas mababa sa 3.8 milyong katao. Sa mga ito, 43.5% ang mga Bosniaks o Muslim, 31% ay Serb at 17.5% ang mga Croat.
- Ang bawat ika-sampung naninirahan sa republika ay isang Roma.
- Ang rate ng literasiya ng mga Bosniano, sa kabila ng mababang antas ng pamumuhay sa ekonomiya, ay napakataas at ang mga taong may pinag-aralan ay 98%.
- Ang lahat ng tatlong mga opisyal na wika ng Bosnia at Herzegovina ay magkakaintindihan at mga dayalekto ng Serbo-Croatian.
- Nilagdaan ng republika ang European Charter for Regional Languages, ayon sa kung saan ang mga dayalekto ng maraming pambansang minorya ay kinikilala dito. Sa bansa maaari mong marinig ang Polish at Romanian, Yiddish at Albanian, Italian at Hungarian.
Wikang Muslim
Ang pagtatalaga sa sarili ng karamihan sa mga naninirahan sa Bosnia at Herzegovina na "Muslim" ay nagsasalita ng kanilang relihiyon. Ang mga Muslim ay mas gusto ang Bosnian bilang kanilang katutubong wika, at ang mga pangunahing pagkakaiba mula sa nauugnay na Serbiano at Croatia ay nasa isang espesyal na uri ng mga paghiram. Lumitaw ang mga ito sa panahon ng pamamahala ng Ottoman Empire sa mga Balkan at nagmula sa mga wikang Turkish, Arabe at Persian. Halos isa't kalahating milyong tao ang nagsasalita ng Bosnian, kabilang ang sa kalapit na Kosovo. Ang Bosnian ay tinanggap bilang opisyal sa mga rehiyon ng Montenegro at sa maraming mga pamayanan sa Serbia.
Bilang isang alpabeto, ang mga Muslim ay gumagamit ng dalawang script nang sabay-sabay - ang alpabetong Latin at ang alpabetong Cyrillic-Vukovic.
Mga tala ng turista
Ang antas ng kasanayan sa banyagang wika sa mga residente ng Bosnia at Herzegovina ay hindi masyadong mataas, ngunit sa kabisera at malalaking lungsod mahahanap mo ang kawani na nagsasalita ng Ingles sa mga hotel, cafe at restawran. Ang mga bagay ay mas mahusay sa ski at beach resort, kung saan nagsusumikap ang Bosnia at Herzegovina na maabot ang antas ng klase sa Europa sa lahat ng respeto at desperadong nakikipaglaban para sa mga turista. Sa mga nasabing lugar mayroong pagkakataon na makilala ang mga tauhang nagsasalita ng Ruso at matanggap ang kinakailangan at mahalagang impormasyon sa kanilang katutubong wika. Ang pagtanggal ng mga visa para sa mga manlalakbay na Ruso at kaakit-akit na mga presyo para sa lahat ay malaki rin ang nag-aambag sa isang pagtaas ng daloy ng turista sa republika ng Balkan.
