Ipinahayag ng Konstitusyon ng Republika ang Belarusian at Russian bilang mga wika ng estado ng Belarus. Mayroon silang ganap na pantay na mga karapatan at mga pagkakataon na maglakad at umiral. Sa madaling salita, ang sitwasyon ay mukhang kakaiba, at ang mga Belarusian ay madalas na pinupuna ang gobyerno para sa hindi sapat na pagsisikap na paunlarin ang Belarusian bilang wika ng titular na bansa.
Ang katotohanan ay ang wikang Ruso ay makabuluhang nangingibabaw sa karamihan ng mga larangan ng buhay publiko sa bansa. Karamihan sa mga opisyal na dokumento ay nai-publish dito, tinatanggap ito bilang pangunahing sa media at mas madalas na marinig sa pang-araw-araw na buhay at pang-araw-araw na buhay ng mga naninirahan sa Belarus.
Ang ilang mga istatistika at katotohanan
- Sa dalisay na anyo nito, ang Belarusian ay ginagamit lamang ng mga residente sa kanayunan sa mga lalawigan at ang mga intelihente at patriots ng bansa sa mga lungsod.
- Sa mga rehiyonal na sentro at malalaking nayon, ginusto ng mga Belarusian ang tinaguriang trasyanka sa pang-araw-araw na pagsasalita. Kahit na ang mga opisyal ay gumagamit ng pinaghalong Russian at Belarusian sa kanilang mga ulat at talumpati.
- Bilang karagdagan sa Russian at Belarusian, ang mga wikang minorya ay pinagtibay sa bansa - Ukrainian, Lithuanian at Polish.
- Natanggap ng Russia ang katayuan ng wikang pang-estado ng Belarus sa referendum noong 1995, nang higit sa 83% ng populasyon ang bumoto para dito bilang opisyal na wika.
- Sa kabila ng katotohanang 15% lamang ng mga residente ng bansa ang itinuturing na sarili silang mga etnikong Ruso, higit sa 80% ng populasyon ng republika ang gumagamit ng wikang Ruso sa ganap na lahat ng larangan ng buhay.
- Sa pangalawang dalubhasa at mas mataas na mga institusyong pang-edukasyon ng Belarus, hanggang sa 90% ng dami ng pagtuturo ay isinasagawa sa Russian.
- Ang pinakatanyag na pahayagan at magasin ay nai-publish sa Russian, at sa 1,100 rehistradong print media, ang karamihan ay nai-publish sa dalawang wika o sa Russian lamang.
Walong pamantasan ng mga espesyalista sa tren ng republika sa specialty na "Russian philology". 14 sa 18 Belarusian theatres ay nag-aalok ng kanilang mga pagtatanghal sa Russian.
Kasaysayan at modernidad
Ang wikang Belarusian ay nakaugat sa mga wikang Proto-Slavic at Old Russian, na ginamit ng mga naninirahan sa rehiyon noong ika-6 na siglo. Ang pagbuo nito ay naiimpluwensyahan ng Church Slavonic at Polish dialects ng ancient Radmichi, Dregovichi at Krivichi.
Ang parehong mga wika ng estado ng Belarus ay halos magkatulad sa bawat isa at, sa kabila ng isang bilang ng mga pagkakaiba sa ponetika, ay maaaring maunawaan ng mga nagsasalita ng anuman sa kanila. Ang kakaibang uri ng Belarusian ay isang malaking bilang ng mga napanatili na archaic na Old Slavic na salita.
