Ang sitwasyong pampulitika sa paligid ng Republika ng Abkhazia sa mundo ay medyo kumplikado. Hindi ito kinikilala ng ganap na karamihan ng mga dayuhang estado at isinasaalang-alang pa rin ang teritoryo ng Georgia sa mga dokumento ng UN. Ngunit sa wika ng estado sa Abkhazia, ang lahat ay simple - itinuturing itong Abkhaz. Ang wikang Ruso ay kinikilala sa republika bilang opisyal na wika para sa estado at iba pang mga institusyon. Bilang karagdagan, ginagarantiyahan ng estado ang mga pambansa at etniko na minorya ng karapatang malayang daloy ng kanilang sariling mga katutubong diyalekto at dayalekto.
Ang ilang mga istatistika at katotohanan
- Ang wikang Abkhaz ay nabibilang sa pangkat ng Abkhaz-Adyg at, ayon sa Saligang Batas, ay naging wikang pang-estado ng Abkhazia mula pa noong 1994.
- Mahigit sa kalahati ng mga residente ng republika, o halos 120 libong katao, ay isinasaalang-alang siya na kanyang pamilya.
- Ang Abkhaz ay sinasalita din ng halos 7 libong mga residente ng Russia at isang maliit na higit sa 4 libong mga mamamayan ng Turkey.
- Tatlong dialekto lamang ng wikang Abkhaz ang nananatili sa Caucasus ngayon. Ang isa sa mga ito, si Abzhui, ay ang batayan ng wikang pampanitikang estado ng Abkhazia.
- Ang pagsulat ng Abkhaz noong 1954 ay isinalin sa Cyrillic. Bago ito, mayroon na ito sa script na Georgia, at mas maaga - sa alpabetong Latin.
Mga yugto ng isang mahabang paglalakbay
Hanggang sa kalagitnaan ng siglo bago magtagal, ang wikang Abkhaz ay wala ring sariling sulat na wika. Lumitaw lamang ito noong 1862, nang ang alpabetong Cyrillic ay naging grapikong batayan ng Abkhaz. Pagkalipas ng pitumpung taon, ang sistema ng pagsulat ay lumipat sa alpabetong Latin, pagkatapos ay sa Georgian, hanggang sa bumalik ito ulit sa orihinal na bersyon.
Ang mga unang talaan mula kay Abkhaz ay nagsimula noong kalagitnaan ng ika-17 siglo, nang sinubukan ng manlalakbay na taga-Turkey na si Chelebi na isulat ang ilang mga salita at expression ng Abkhaz sa Arabe. Bago sa kanya, ang populasyon ng marunong bumasa at sumulat ay gumamit ng mga iskrip na Greek at Georgian.
Ngayon ang gobyerno ng Abkhazia ay nagbigay ng malaking pansin sa pag-unlad ng katutubong wika. Sa badyet ng estado mayroong isang artikulo sa naka-target na financing ng programa ng estado para sa pag-unlad nito, ayon sa kung aling mga pondo ang inilalaan taun-taon para sa mga bagong aklat, pagpapabuti ng kurikulum sa paaralan, pag-publish ng mga dictionaryo at phrasebook at iba't ibang mga pangyayaring pangkulturang.
Mga tala ng turista
Pagpunta sa isang bakasyon sa tag-init sa Abkhazia, tiyaking hindi mo kakailanganin ang pera, o isang pasaporte, o kaalaman sa mga banyagang wika. Ang mga Abkhazian ay ganap na nagsasalita ng Ruso, at samakatuwid ang mga paghihirap ng pagsasalin at pag-unawa ay tiyak na hindi makakaapekto sa iyo.
