Ang Republika ng Guatemala ay may pinakamalaking bilang ng mga mamamayan ng anumang bansa sa rehiyon ng Central American. Sa 14.5 milyon ng mga naninirahan dito, 42% lamang ang isinasaalang-alang ang wikang pang-estado ng Guatemala na kanilang katutubong wika. Ganito karami ang mga mestiso, na isinilang sa katutubong pag-aasawa ng mga puti, mas gusto magsalita ng Espanyol.
Ang ilang mga istatistika at katotohanan
- Ang populasyon ng Guatemala ay napaka magkakaiba at kasama ang mga mestiso, ang mga inapo ng mga Maya Indiano ay nakatira sa bansa - 36% ng kabuuang bilang ng mga mamamayan, mga Creole o mga puti - 0.8%, mga Quiche Indians - 14% at Mama - 5.5 %.
- Ang komposisyon ng etniko ay maaaring magkakaiba depende sa rehiyon, at samakatuwid ang wikang pang-estado ng Guatemala ay nagsisilbi ring paraan ng komunikasyon sa pagitan ng mga tao.
- Ang Hispanic Guatemalans ay nakatuon sa mga lungsod, sa mga pinakaunlad na timog-silangang rehiyon at sa baybayin ng Pasipiko.
- Ang mga siyentista ay mayroong higit sa dosenang wika ng katutubong populasyon ng bansa. Lahat sila ay kabilang sa pamilyang Maya-Quiche.
Ang mga tao ng gubat bansa
Ganito tinawag ng mga inapo ng mga Maya India, ang mga kinatawan ng mga Quiche na naninirahan sa Guatemala, ang kanilang sarili. Ang kanilang wika ay kabilang sa sangay ng Mayan at karaniwan sa gitna ng Guatemalan Highlands.
Ang Quiche ay sinasalita ng halos 7% ng populasyon ng bansa at ito ang pangalawang pinakapopular na tagapagpahiwatig pagkatapos ng wikang pang-estado ng Guatemala. Karamihan sa mga supling Maya ay mahusay na nagsasalita ng Espanyol. Ang wikang Keche ay walang katayuan ng isang opisyal o estado, ngunit sa mga nagdaang taon ay nagkaroon ng pagtaas sa pagtuturo nito sa mga paaralan ng republika at maging ang paggamit nito sa pag-broadcast ng radyo. Ang isang epiko ng Mayan na tinawag na Popol Vuh ay nakasulat sa klasikal na Quiche, na naglalarawan sa isa sa mga estado ng India na umiiral sa teritoryo ng modernong Guatemala.
Espanyol sa Guatemala
Ang Espanyol sa republika, tulad ng ibang mga bansa sa rehiyon, ay naimpluwensyahan ng mga diyalekto at dayalekto ng populasyon ng mga katutubong. Ang wikang pang-estado ng Guatemala ay naglalaman ng maraming mga paghiram mula sa mga wika ng mga Indiano, at samakatuwid ang katutubong nagsasalita ng klasikal na Espanyol ay dapat masanay sa hindi pamilyar na mga termino sa una.
Mga tala ng turista
Pupunta upang makita ang mga piramide ng Tikal, mag-stock sa isang Russian-Spanish phrasebook o gamitin ang mga serbisyo ng isang sertipikadong tagasalin ng gabay. Ngunit maaari kang mag-bask sa mga beach ng Guatemalan na may kaalaman lamang sa Ingles. Sa mga lugar ng resort, karaniwang ang pinakamahalagang impormasyon para sa mga turista ay na-doble dito, at ang kawani ay nagsasalita ng minimum sa Ingles.
