Ang Algeria ay ang pinakamalaking itim na nilalaman na bansa sa mga tuntunin ng lugar, na matatagpuan sa Hilagang Africa. Noong 1962, ang estado ay nakakuha ng kalayaan mula sa Pransya, at sa kabila ng katotohanang ang Arabic lamang ang na-proklama ng wikang pang-estado ng Algeria, malawak na ginagamit pa rin ang Pransya sa bansa.
Ang ilang mga istatistika at katotohanan
- Ang mga susog sa konstitusyonal noong 2002 ay kinikilala ang mga diyalekto ng Berber bilang "pambansang" wika ng Algeria. Ang Berber ay sinasalita ng halos 28% ng mga Algerian.
- Ang pinakakaraniwang diyalekto ng Berber ay ang wikang Kabyle.
- Ang Arabe ay itinuturing na katutubong ng halos 72% ng mga naninirahan sa bansa, at higit sa 85% ang nagsasalita ng lokal na bersyon nito.
- Sa kabila ng kawalan ng opisyal na katayuan sa Pransya, nai-publish ang print media dito, isinasagawa ang pagtuturo sa mga paaralang elementarya, at ang mga pagtatanghal ay itinanghal sa mga sinehan.
Itinuro ng mga dalubwika na ang sinasalitang wika sa Algeria ay Arabe na may maraming pautang mula sa Pranses.
Arabe sa Maghreb
Ang opisyal na wika ng Algeria, ang pampanitikang Arabe, ay talagang ibang-iba sa pasalitang bersyon ng Algeria. Ang Lokal na Arabo ay bahagi ng populasyon ng dialekto ng Maghreb at halos kapareho ng Moroccan at Tunisian.
Sa kabila ng katayuan ng estado nito, ang pampanitikang Arabe ay hindi isang paksa sa paaralan, at samakatuwid ang kolokyal na Algerian ay mas karaniwan. Medyo mas simple ito kaysa sa bersyon ng panitikan, ngunit kahit na, isang napakaliit na porsyento ng mga Algerian ang maaaring magsulat o mabasa dito.
Pamana ng kolonyal
Ngunit ang sitwasyon sa Pransya sa bansa ay eksaktong kabaligtaran, at bahagi ito ng pamantayang kurikulum sa paaralan. Halos 20 milyong tao ang makakabasa at sumulat sa wika ng mga dating kolonyalista, na halos 50% ng kabuuang populasyon. Ang dalawang-katlo ng mga Algerian ay nakapagsalita at nakakaintindi ng Pranses. Ang lahat ng mga kurso sa negosyo at agham sa mga lokal na unibersidad ay itinuro sa Pranses.
Mga tala ng turista
Dahil sa katayuan ng Ingles bilang wika ng internasyonal na komunikasyon, sinubukan ng pamahalaan ng Algeria na iguhit ang espesyal na pansin ng populasyon sa pag-aaral nito. Sa sekundaryong paaralan, ang Ingles ay ipinakilala sa kurikulum bilang pangalawang sapilitan na wikang banyaga, ngunit sa pagtatapos ng huling siglo ang sitwasyon ay nagbago muli. Ang mga mag-aaral ay may karapatang pumili kung pag-aaralan ito o Pranses, at ang karamihan ay sumandal sa pamilyar.
Kapag nagpaplano ng isang paglalakbay o pamamasyal, mas mahusay na gamitin ang mga serbisyo ng isang gabay na nagsasalita ng Ingles upang maiwasan ang mga problema sa pakikipag-usap sa mga lokal.
